"Cuentos de una noche de invierno" óleo de Daniel Maclise

La versión anónima y oral, es por primera vez escrita y transformada en un cuento de hadas por un escritor de la corte Versalles, Charles Perrault, quien en 1697 publica, bajo pseudónimo con el título de “Cuentos de Antaño” luego popularizado como “Cuentos de Mamá Oca”, una colección de relatos destinados a un público adulto, culto y aristocrático.

Se cuenta que Perrault escuchó la historia de Caperucita de boca de la nodriza de su hijo. Otras versiones señalan que estas historias maravillosas se contaban en la cocina de Versalles. Como sea, lo cierto es que Perrault las escribió con un refinado tratamiento literario convirtiendo como por arte de magia un relato vulgar en un hermoso libro de cuento de hadas,cuya primera edición ya incluía“Le petit Chaperon rouge - “Caperucita Roja”.