Ilustración de George Cruikshank para la edición inglesa de 1823

Su primer libro titulado “Cuentos para la infancia y el hogar” reunía la trascripción de 211 cuentos y fue publicado en 1812. La obra no estaba destinada a los niños, se trataba más bien de un estudio erudito sin ilustraciones que en su momento no tuvo mayor repercusión de público.

Sin embargo, debido al auge de la literartura infantil en la Europa del siglo XIX, los cuentos de los Grimm empezaron a ser traducidos y las ediciones se sucedieron con gran éxito. Especialmente en Inglaterra donde en 1823 se publicó una edición de lujo titulada “Cuentos populares alemanes”, con ilustraciones de George Cruickshank. Esto los impulsó a publicar una edición infantil la “Kleine Ausgabe o Pequeña edición” que era una colección de cincuenta de sus cuentos con ilustraciones de otro de sus hermanos, Ludwig. Este volumen contenía la mayoría de los cuentos de hadas mágicos, y se llegaron a publicarr diez ediciones entre 1825 y 1858.

I